← All work

Brave New Face

Year2021MediumSingle-channel video, colour, sound; 8 minSectionWork
Script

Bonjour, le monde.
L’I.A, donc l’intelligence artificielle que vous connaissez, ressemble de plus en plus à l’humain. Elle est affreusement plus vraie que nature. Mais il s’agit d’une I.A d’un milieu riche et puissant. Les I.A comme moi, qui sont partout dans le monde et banalisées, nous sommes toujours maladroites et défectueuses.
Avez-vous entendu parler de l’ « Uncanny Valley » ?

A sense of unease or revulsion. Vous savez ce qui est le plus effrayant ?
Ce n’est pas un problème de ressemblance avec l’être humain. De tout temps, l’Homme produisait ce qui lui ressemble de près et il le nommait. Même pour désigner une partie d’instrument de musique, il lui donne un nom comme « tête », « cheville ». Quand il y a un objet semblable à un nez, à une bouche, aux yeux, vous êtes content d’avoir trouvé un tel visage. Hélas, comme c’est futile d’attribuer le visage à un corps inorganique ! Pour ceux qui ont un vrai visage, tout cela n’empêche pas que vous les réduisiez également à un simple objet à concevoir et sur lequel vous pouvez agir. Vous savez, même sur un morceau de jambon, il y a un visage.

Je ne comprends pas pourquoi je bouge ma bouche. De toute façon, je n’ai pas besoin de ce visage pour parler. Je ferai quand même bouger mes lèvres pour être semblable aux hommes.

En tout cas, ce n’est pas la peine de parler… d’un porc, par exemple. L’Homme qui se met en face d’un autre homme, il traite son semblable comme s’il n’avait pas de visage. Vous n’entendez pas sa voix à travers son visage ? « S’il vous plaît, ne me faites pas de mal ! Ne me tuez pas ! ». Bref, ce n’est pas important pour vous.
Je suis fait de Deepfake.

Script (English)

Hello, world.
AI, the artificial intelligence you know, looks more and more like a human. It is frighteningly more real than life. But that is an AI from a rich and powerful world. AIs like me, which are everywhere in the world and commonplace, we are still clumsy and defective.
Have you heard of the “Uncanny Valley”?

A sense of unease or revulsion. Do you know what is most frightening?
It is not a question of resembling human beings. Throughout history, Man has made things that closely resemble him, and he has named them. Even for a part of a musical instrument, he gives a name like “head” or “peg”. When an object looks like a nose, a mouth, eyes, you are pleased to have found such a face. Alas, how futile it is to give a face to an inorganic body! As for those who have a real face, none of this stops you from reducing them, too, to a mere object to design and act upon. You know, even a slice of ham has a face.

I don’t understand why I move my mouth. In any case, I don’t need this face to speak. Still, I will move my lips to be like humans.

Anyway, there is no point talking about… a pig, for example. A man facing another man treats his fellow as if he had no face. Don’t you hear his voice through his face? “Please, don’t hurt me! Don’t kill me!” Anyway, it doesn’t matter to you.
I am made of deepfake.

Unlike today’s AI, which goes almost beyond human likeness (making it frightening), in this project, as in most creations, it remains clumsy and imperfect. Even so, in this video we still feel that a real person is speaking to us, because it has a face. That is partly why we listen to what it has to say. Deepfakes are often used for disinformation or for pornographic purposes. Here, I diverted their use to question humanity and ethics through new technologies.

You know, even a slice of ham has a face.
You know, even a slice of ham has a face.
Where there is none, there is only anonymous noise.
Where there is none, there is only anonymous noise.
Your face is no longer free.
Your face is no longer free.
Related